Marpessa Dawn, synonymous with captivating performances and enigmatic charm, was more than just the star of the iconic film “Black Orpheus.”